http://perevodchikonline.com/ Site news Thu, 03 May 2012 09:53:24 GMT uCoz Web-Service
Знаменитый кинохит - фильм 1988 года "Die Hard", дословным переводом по данным Википедии является "Умри, сражаясь". В СССР фильм появился сперва нелегально в переводе Леонида Володарского с названием "Умри тяжело, но достойно", а также в переводе Андрея Гаврилова - "Неистребимый". Когда фильм появился в кинопрокате в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под существующим сейчас названием "Крепкий орешек".

Интересно,...]]> http://perevodchikonline.com/news/perevod_filmov/2012-05-03-7 Lesya http://perevodchikonline.com/news/2012-05-03-7 Thu, 03 May 2012 09:53:24 GMT
Устный последовательный перевод стал необходимой частью деловой активности современных компаний, которые работают на международном рынке или стремятся к расширению своих компаний и влияния.

Такое сопровождение нередко начинается уже у трапа самолета и включает в себя предоставления услуг по переводу и помощь в создании различного рода документов, в проведении встреч, в поиске необходимой информации, людей, в подписании различных контрактов, встреч и конференций с деловыми партнерами на протяжении всего дня.

При желании и наличии свободного времени, к Вашим услугам наш переводчик, который проведет визит Ваших иностранных партнеров на высшем уровне, проведя познавательную и интересную экскурсию и ознакомив с достопримечательностями гор...]]> http://perevodchikonline.com/news/perevod_na_peregovorakh/2012-05-03-6 Lesya http://perevodchikonline.com/news/2012-05-03-6 Thu, 03 May 2012 09:49:15 GMT
Присяжный или судебный переводчик в Западных странах - это профессионал, который уполномочен судебной властью на официальный перевод юридических документов на территории конкретного суда.

Присяжному переводчику страна предоставляет, ровно как и юристу, право удостоверять достоверность перевода и достоверность копии переводимого документа. Присяжный переводчик также предоставляет другие услуги, связанные с переводом (возможно, последовательный или синхронный перевод у юриста).

Чтобы стать присяжным переводчиком, переводчику необходимо сдать специальную аттестацию, которая проводится во многих странах Министерством Юстиции. К аттестации допускаются переводчики с академическим высшим образованием, о которых не известно ни одного случая, который преп...]]> http://perevodchikonline.com/news/prisjazhnyj_perevodchik/2012-05-03-5 Lesya http://perevodchikonline.com/news/2012-05-03-5 Thu, 03 May 2012 09:45:50 GMT Сегодня международные отношения развиваются с мега скоростью не только на макро-, но и на микроуровне. Иностранные языки популярны и востребованы практически во всех фирмах и организациях. Главное что следует отметить, эта тенденция характерна для каждой страны. То есть, даже у Великобритании, чей язык признан международным, часто необходимы знания других языков. Чтобы полностью обрисовать ситуацию, к Вашему вниманию следующие официальные данные: самыми распространенными языками, на которых говорят не просто страны, а несколько стран, являются английский, испанский, арабский, русский, французский, немецкий и португальский. Эти 7 языков не предел, ведь в мире их насчитывают от 2 500 до 7 000. Конечно же, сюда не входят различные диалекты, но даже 7 самых популярных изучить на достаточном уровне будет сложно.

Для решения любой языковой проблемы, для перевода любого текста на любой язык и создана наша сеть бюро переводов по странам мира. С помощь...]]> http://perevodchikonline.com/news/set_bjuro_perevodov_po_stranam_mira/2012-01-18-4 Lesya http://perevodchikonline.com/news/2012-01-18-4 Wed, 18 Jan 2012 10:45:06 GMT Давайте рассмотрим некоторые факты, чтобы определиться с выбором онлайн переводчика, а также разберемся, что же представляет собой Google Переводчик.

Высококвалифицированные профессионалы Бюро переводов «Переводчик онлайн» уже много лет занимаются переводами документов и текстов в режимах «оффлайн» и онлайн. Многие клиенты доверяют им и отдают предпочтение среди других. Но часто люди интересуются, что делать, если нужен быстрый, мгновенный перевод, а знающего человека рядом нету? Именно в таком случае следует обращаться к программам онлайн переводов.

Суть онлайн переводчика заключается в грамотно составленной программе, осуществляющей перевод на английский, немецкий, русский, украинский и на множество других языков. Она вмещает миллионы слов и словосочетаний, которые регулярно пополняются. Более того, в систему введены даже часто употребляемые фразы. Они помогают максимально приблизить перевод к литератур...]]> http://perevodchikonline.com/news/onlajn_perevodchik_google_perevodchik/2009-11-17-1 studentur http://perevodchikonline.com/news/2009-11-17-1 Mon, 16 Nov 2009 23:39:10 GMT