Перевод на польский и переводчики с польского языка от европейского бюро переводов ПЕРЕВОДЧИК ОНЛАЙН (Европа): польский язык

Бюро переводов "Переводчик онлайн" | Суббота, 19.05.2012, 02:55

Добро пожаловать Гость | RSS

Переводчики » Бюро переводов » Языки » польский




В категории материалов: 1
Показано материалов: 1-1
Страницы: 1
Европейское бюро переводов "Переводчик онлайн" предлагает услуги профессиональных переводчиков польского языка. Перевод осуществляется в следующих областях:
  • технический перевод польского языка: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, перевод сопровождающих техническую документацию схем в форматах autocad и др., технический перевод справочных материалов к оборудованию, перевод другой технической документации и многое другое с польского языка и на польский;
  • юридический перевод польского языка: перевод договоров, контрактов, перевод правоустанавливающих юридических документов, перевод банковской документации, перевод бизнес-планов компаний, перевод разного рода соглашений и договоренностей, поиск и перевод законов разных стран для компаний расширяющих свой бизнес в этих регионах, перевод приговоров суда и арбитражных разбирательств с польского языка и на польский;
  • художественный перевод польского языка: художественный перевод книг, статей, рассказов и другой прозы, художественный перевод поэзии, перевод рекламных материалов, перевод других текстов, которые требуют творческого и креативного подхода, и все то многое, что можно отнести к художественному переводу с польского языка и на польский;
  • медицинский перевод польского языка: перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, перевод медицинской документации (выписки из истории болезни, эпикриз, справки, результаты обследований и т.д.), перевод медицинской литературы и научных статей по разным областям медицины, перевод брошюр исследователей и протоколов исследований, перевод инструкций по применению лекарственных препаратов, перевод результатов исследований и испытаний фармацевтических препаратов с польского языка и на польский;
  • перевод программного обеспечения и локализация веб-сайтов с польского языка и на польский: перевод help-файлов, перевод и обслуживание многоязычных веб-сайтов, перевод компьютерных игр.
Стоимость перевода польского языка обсуждается с менеджером бюро переводов. Подробный прайс-лист

В стоимость включена плата за срочность до 8 стандартных страниц в день.


Онлайн переводчик с польского языка и на польский язык


Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
По́льский язы́к (język polski, polszczyzna) — язык поляков, относится к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. Польский язык близок к чешскому, словацкому, поморскому (кашубский диалект которого часто рассматривается в качестве диалекта польского языка), лужицким и полабскому языкам. Польский язык является родным примерно для 40 миллионов человек во многих странах мира, в том числе для приблизительно 38 миллионов человек в республике Польша. Как вторым и иностранным польским владеет ещё около 5-10 миллионов человек.

Польский язык — третий по количеству говорящих славянский язык в мире (после русского и украинского).

Фонетический рисунок польского языка характеризуется обилием шипящих звуков, по которым польский легко отличить на слух. Различаются два ряда шипящих. Кроме того, в языке сохранились носовые гласные (т.н. юсы), исчезнувшие в большинстве славянских языков. Другая характерная черта — ударение в большинстве слов падает на предпоследний слог.

К диалектам польского языка относятся:
    * домбровско-крамский (восточнолюбушский, нижнесилезский; dąbrowsko-kramski) — север Силезии
    * великопольский (wielkopolski) — западная Польша
    * западнокрайняцкий (zachodniokrajniacki) — север Великопольского воеводства
    * нижневислинско-мазовецкий диалектный континуум:
          o боровицко-крайняцкий (borowicko-krajniacki)
          o коцевско-мальборкский (kociewsko-malborski)
          o хелминско-добжинский (chełmińsko-dobrzyński)
          o любавско-вармийский (lubawsko-warmiński)
          o любавско-острудский (lubawsko-ostródzki)
          o вармийский (warmiński)
          o мазурский (mazurski)
          o мазовецкий (mazowiecki) — центральная Польша, вкл. Варшаву
          o ловичский (łowicki)
    * малопольские диалекты (małopolski) — южная Польша
          o пулавско-козеницкий (северомалопольский, puławsko-kozienicki)
          o центрально-малопольский (келецко-сандомерско-люблинский; środkowomałopolski)
          o жешувский (подкарпатский; rzeszowski, podkarpacki) — Жешув
          o краковско-карпатский (krakowsko-karpacki) — Краков
                + подгальский (гуральский; gwara podhalańska, góralska) — гурали
    * силезский (śląski, Ślůnsko godka) — юго-запад Польши, вкл. Катовице)
    * периферийные польские говоры («крэсовэ»; polszczyzna kresowa) — Литва, Латвия, Белоруссия, Украина

Также существует два региональных варианта польского литературного языка: варшавский и краковско-познаньский.
польский | Просмотров: 205 | Дата: 26.12.2009 | Комментарии (0)

1-1
Бюро переводов ПЕРЕВОДЧИК ОНЛАЙН (Европа) в кратчайшие сроки подберёт переводчика (или группу переводчиков) с/на польский - именно той тематики, которая Вам необходима. Если в целях экономии средств заказчик предпочтёт услуги переводчика, для которого польский не является родным языком, то мы обязательно будем рекомендовать сделать дополнительную вычитку носителем польского языка. Такой подход позволяет снизить затраты и значительно улучшить качество перевода.

Заказать услуги бюро переводов